Traduction de "sein ausgelassene" à anglaise

Sein ausgelassene

• his exuberant
• be missed

Exemples de traduction

his exuberant

Und er fügte nach einer Weile hinzu, Quinten habe schon zum soundsovielten Mal ins Schwarze getroffen. Er sprach bedächtiger als früher, und seine ausgelassenen Lachkrämpfe hatte Quinten schon lange nicht mehr zu hören bekommen.
I don't know what's wrong with you." Then he told Quinten that for the umpteenth time he had hit the bull's-eye. He spoke more slowly than he used to; his exuberant fits of laughter no longer occurred, either.

be missed

Hab ich was ausgelassen?
Am I missing anything?

Habe ich irgendetwas ausgelassen?
“Have I missed anything?”

Wie aber, wenn die Tests etwas ausgelassen haben?
But what if the tests missed something?

Hab keine Gelegenheit dazu ausgelassen.
Never missed a chance to do so.

»Sie haben seine unteren Teile ausgelassen.«
Then they -missed the lower parts.

Du hast nichts Wichtiges ausgelassen.
Nothing important missed.

»Sie haben den illegalen Systemeintritt ausgelassen.«
“They missed the illegal system entry.”

Vielleicht habe ich eine Zahl ausgelassen.
Maybe I missed a number.

Der hat noch nie einen Trick ausgelassen.
He never missed a trick.

Keinesfalls sollte Bangkok ausgelassen werden.
On no account should you miss Bangkok.