Traduction de "sein aus einklang mit" à anglaise

Sein aus einklang mit

• to be in tune with
• be made consistent with

Exemples de traduction

to be in tune with

Sie waren in Einklang miteinander.
They were in tune with each other.

Jetzt war er wieder ganz mit mir im Einklang.
He was fully in tune with me again.

Er fühlte sich wohl, im Einklang mit der Welt.
He felt good, in tune with the universe.

Jetzt war er wieder ganz mit mir im Einklang. »Nein, bist du nicht.
He was fully in tune with me again. “No, you aren’t.

er stand im Einklang mit dieser Gegend, war Teil ihrer Melodie.
he was in tune with it, part of the melody.

Stellen Sie Ihre Frequenz so ein, dass sie im Einklang mit dem Universum ist.
Tune your frequency to be in harmony with the Universe.

Das Gefühl, mit jedem Lebewesen auf der Welt in Einklang zu sein.
Feeling like you’re in tune with every living thing in the world.”

Silber steht mehr im Einklang mit Moroi-Magie.
Silver’s more in tune with Moroi magic.

Aber sein Verstand ... sein Geist ... ist noch nicht völlig im Einklang mit dem Gleichgewicht.
But his mind…his spirit…are not yet utterly in tune with the Balance.

Wie so oft schien er mit meinen Gedanken im Einklang zu sein.
Like so many other times, he seemed to be in tune with my thoughts now.