Traduction de "sein aktie" à anglaise

Sein aktie

• his share

Exemples de traduction

his share

Seine Aktien von der Bank.
His shares in the bank.

Am selben Abend war Bones zu ihm gekommen und hatte ihm angeboten, seine Aktien zu übernehmen.
At nine o'clock that evening Bones had called upon him and had offered to buy his shares.

In Wirklichkeit hatte er den Großteil seiner Aktien zu diesem Zeitpunkt in Erwartung des bevorstehenden Kursverfalls bereits zu Geld gemacht.
In fact, he had by then cashed in most of his shares in anticipation of the fall to come.

Wie viel Geld Ismael mit dem Verkauf seiner Aktien wohl gemacht hatte? Viele Millionen.
How much money could Ismael have gotten from the sale of his shares? Many millions.

Sobald er seine Aktien in der Hand hatte, bewegte Miguel sich auf den Rand der Händlergruppe zu, um die Preisveränderungen zu kontrollieren.
Once he had his shares in hand, Miguel moved toward the edge of the trading cluster to monitor the change in prices.

sie könne den Zement gut bezahlen, sagte sie, aber sie mache darauf aufmerksam, daß dann wohl sehr wenig von seinen Aktien übrigbleiben würde. Was für Zeug - Aktien?
she could just as well pay for the cement, she said. But she called to his attention the fact that if she were to do so, there’d be mighty little left of his shares. What’s that—shares?

»Nun, ich habe nichts dagegen, den Wert seiner Aktien hochzusetzen, aber wir müssen einen Weg finden, euch einen größeren Anteil zu verschaffen.«
‘Well, I don’t mind giving him some uplift on the value of his shares, but we need to figure out a way of getting you chaps a bigger stake.’

Innerhalb von zwei Tagen stieg der Preis auf vierhundertdreiundzwanzig; Miguel aber war es nicht gelungen, mit seinen Aktien viel besser als kostendeckend abzuschließen.
Within two days the price rose to 423, but Miguel had done little more with his shares than break even.

Jesper Humlin verschlug es die Sprache, auf die gleiche Weise wie früher am Tag, als Anders Buren ihn über den Stand seiner Aktien aufgeklärt hatte.
Humlin was at a loss for words, the same way he had felt when Burén told him what his shares were actually worth.

Er war besessen von Einzelheiten, speziell von denen, die mit dem Verkauf seiner Aktien und der Frage zusammenhingen, was Lady Maud mit diesen verdammten Fotos vorhatte.
He was obsessed with details, particularly those concerned with the sale of his shares and what Lady Maud was going to do with those damned photographs.