Traduction de "seidenschwanz" à anglaise

Seidenschwanz

• waxwing
• silktail

Exemples de traduction

waxwing

Eine Spechtmeise, vielleicht ein Seidenschwanz.
A nuthatch, maybe a waxwing.

»Ich bin Seidenschwanz' Vetter Schneewind.
I’m Waxwing’s cousin, Snow Wind.

Karin überlebte dank der Seidenschwänze.
Thanks to the waxwings, Karin survived.

Zu Weihnachten kamen dann die Seidenschwänze und pickten die Ribston-Äpfel auf.
At Christmas the waxwings came and pecked their way into Ribstons.

Ich schrieb über Seidenschwänze, um die Existenz einer Leere zu bestätigen.
I wrote about waxwings to confirm the existence of a life in a vacuum.

Die Seidenschwänze raschelten im steifen Laub, das wie Kreppapier rauschte.
The cedar waxwings rustled stiff leaves with a sound of unfolding tissue paper.

»Du bist Seidenschwanz' beste Freundin, nicht wahr?« fragte er. Sie nickte.
“You’re Waxwing’s best friend, aren’t you?” he asked. She nodded.

Als der Schneesturm vorüberzog, notierte ich in meinem Logbuch: »Die Seidenschwänze verschwunden.
When the snowstorm drifted away,I noted in my logbook: Waxwings vanished.

Es war während der Hochzeit ihrer besten Freundin Seidenschwanz im Mond-der-neuen-Hörner gewesen.
It was during the Moon-of-New-Horns at her best friend Waxwing’s marriage.

An diesem Tag, einem Dienstag, kamen die Seidenschwänze angeflogen, eine ganze Schar, unterwegs in den Süden.
That day, Tuesday, the waxwings came, a flock of them on their way south.