Traduction de "seidenschnüre" à anglaise

Seidenschnüre

• silk cords

Exemples de traduction

silk cords

An einer schwarzen Seidenschnur hing eine Lupe um seinen Hals, wie Juweliere sie benutzten.
A jeweler's loupe hung on a black silk cord around his neck.

Sie zog an der Seidenschnur, die den Beutel verschloss, und griff hinein.
Her fingers tore at the silk cord that held the bag closed. She reached inside.

Dann schlang sie eine rote Seidenschnur um ihre Taille und strich den Stoff glatt.
She arranged a red silk cord at her waist and smoothed down the slack of the kimono.

Eine rote Seidenschnur war dem Tier um den Hals geknüpft und schnitt tief ins Fell.
A red silk cord was bound tightly around the neck, biting deeply into the fur.

Aber der Grundriss ist wunderbar.« Eine schwarze Seidenschnur schlingt sich ihr um den Hals und verschwindet im Mundwinkel.
But the floor plan is wonderful.» A black silk cord loops around her neck and disappears into the corner of her mouth.

Mona zieht an der schwarzen Seidenschnur, bis ihr ein Quarzkristall aus dem Mund ploppt, glänzend und feucht.
Mona pulls the black silk cord until a quartz crystal pops out of her mouth, shining and wet.

Er entfaltete es und enthüllte einen goldenen Kneifer, an dem die beiden abgerissenen Enden einer schwarzen Seidenschnur baumelten.
He unfolded it and disclosed a golden pince-nez, with two broken ends of black silk cord dangling from the end of it.

Ich stieß die Seidenschnüre, die vor meinem Gesicht baumelten, weg. »Wollen Sie keinen?«, zwitscherte eine Rothaarige, während sie nach einer Schnur grabschte.
I shoved dangling silk cords from my face. “Don’t you want one?” a redhead chirped, as she snatched the cord of one I’d just pushed away. “What’s in them?” I said warily.