Traduction de "seidenrock" à anglaise

Seidenrock

• silk skirt
• rock are

Exemples de traduction

silk skirt

Sie trugen rote Seidenröcke und Satinschuhe, und sie bewegten sich mit bezaubernd geschmeidiger Grazie.
They wore red silk skirts and satin shoes and they moved with a fluid and entrancing grace.

Yu, einem Schneider, zurück und begaben sich wieder zum ›Stern von Siam‹, um thailändische Seidenröcke zu kaufen.
Yu, and went back to the Star of Siam to order Thai silk skirts.

Von den Baumhängen stieg Abenddunst auf und verschleierte den Himmel, der fleckig war wie ein verschossener Seidenrock.
Evening haze rose off the hardwood slopes and blurred a sky discolored like a stained silk skirt.

Sie war schlank, und der weite Seidenrock ließ ihre schmale Taille noch schmaler erscheinen.
Her figure was slender, with a small waist that the flared silk skirt she was wearing made seem even smaller.

Als Joyce am Schluss auf die Bühne kam, trug sie einen langen schwarzen Seidenrock, der bei jeder Bewegung silbern glänzte.
When Joyce came out at the end she wore a long black silk skirt that shone with silver as she moved.

Sie trug eine Jacke aus einfachem grauem Tuch über einem schwarzen, ungeblümten Seidenrock, und an den Füßen Schuhe wie die eines Mannes.
She wore a coat of plain gray cloth over a black unflowered silk skirt, and her feet were shod like men’s.

Sie hatte nicht das typische Kostüm mit dem kurzen schwarzen Seidenrock angehabt, wie es die meisten Fischertöchter oder die Arbeiterinnen aus den Sardinenfabriken trugen.
She had not been wearing the local costume of short, black-silk skirts like most of the fishermen’s daughters or the women who worked in the sardine canneries.

»Ich habe dich und meine Göttin in meinen Absichten getäuscht.« Sie löste ihren schwarzen Seidenrock und trat aus ihm heraus wie aus einem Teich mit schwarzem Wasser.
“I have deceived you and my Goddess about my intentions.” She unwrapped the black silk skirt she was wearing and stepped out of it as if it were a pool of dark water.

Aidris lehnte sich in ihrem Stuhl zurück und schlug die Beine übereinander. Dann legte sie den feinen Seidenrock so zurecht, daß er ihre feinen Knöchel besser zur Geltung brachte.
Aidris settled back in her chair and crossed her legs, adjusting her silk skirt so that it showed off her exquisite ankles.

am Sabbatmorgen drängen sich Damen aus der St.-Anthony-Kirche in langen gemusterten Kleidern und Mädchen mit gepuderten Gesichtern und Seidenröcken in diese Läden auf der Suche nach Brot und sunnas.
on the morning of the Sabbath, ladies in long patterned dresses and girls with powdered faces and silk skirts returning from St Antony’s church will crowd these stores for bread and sunnas.