Traduction de "seidenbeutel" à anglaise

Seidenbeutel

• silk pouch
• satin bag

Exemples de traduction

silk pouch

Die Vetteln lachten sich in einen röchelnden Ringelreihen, dann gab Rosemary die Wolfsfürze in einen kleinen Seidenbeutel und reichte ihn mir.
The hags laughed themselves into a wheeze-around, then Rosemary dropped the puff balls into a small silk pouch and handed it to me.

Er holte tief Luft, berührte den Seidenbeutel mit seinem Sternenstein, um sich zu konzentrieren, und dachte an Steinmauern.
He took a deep breath, touched the silk pouch containing his starstone to help him focus, and thought of stone walls.

Erst als er sicher war, dass er das Feuer perfekt vorbereitet hatte, nahm er den kleinen Seidenbeutel aus der Hosentasche, ließ die weißen Kleinode in seine Hand gleiten und rollte sie mit geschickten Fingern hin und her, genoss den Kontrast aus Glätte und scharfen Kanten, ehe er sie in ihren Mund fallen ließ wie Münzen in einen Wunschbrunnen.
Only when satisfied that the pyre was perfectly prepared did he take the small silk pouch from his trouser pocket. Tipping the white gems into his hand, he rolled them between deft fingers and palm, enjoying the contrasting smoothness and sharpness, dropping them like pennies down a wishing well into her mouth, saving just one.