Traduction de "sei zu hart" à anglaise

Sei zu hart

• be too hard
• was too harsh

Exemples de traduction

be too hard

Ich hing mal eine Zeitlang mit dieser Gruppe Kali-Anbeter rum, aber diese Weicheier sagten, ich sei zu hart drauf. In erster Linie ...
I hung out with this bunch of Kali worshippers for a while, but they said I was too hard-core, the wimps. Mostly ...

Ishvar wollte gerade sagen, er sei zu hart mit sich selbst, daß er Shankars und Noseys Schicksal nicht ausschließlich sich selbst anlasten solle, als Bettlermeister klarstellte: »Ich meine, jeder von uns, jeder einzelne Mensch.
Ishvar was about to say he was being too hard on himself, that he should not take Shankar’s and Nosey’s fates entirely upon his own person, when Beggarmaster clarified himself. “I mean, every single human being.

was too harsh

Townsends Sitzung sei zu hart gewesen, daher würde ich noch eine Sitzung mit einem anderen Auditor bekommen.
Townsend’s session had been too harsh, and another auditor was going to administer a new session.

»Was soll das? Meint ihr, ich sei zu hart gewesen?« fragte er mit gespielter Verwunderung. Man war sich rasch einig, genauso sei es.
"What's this? Do you men think I have been too harsh?" He asked with mock wonder and sincerity. There was quick agreement that he had been.