Traduction de "sei sein mit dem" à anglaise

Sei sein mit dem

• be with that
• be had with the

Exemples de traduction

be had with the

Er sei mir nachgelaufen, doch ich sei schon weg gewesen.
He had run after me but I had already disappeared.

Sie hatte weitergemacht, als sei nichts geschehen, als sei noch alles so wie vorher.
She had gone on as if nothing had happened, as if everything was still the same.

Als sei nichts gewesen.
As though nothing had happened.

Es war, als sei nichts gewesen.
It was as if nothing at all had happened.

Der Herr sei zurückgekommen und habe nach den Kindern geschickt, aber sie seien weg.
The master had returned and sent for the children, but they had completely disappeared.

Sie hatte gesagt, es sei Dienstag, und er hatte gesagt, es sei Mittwoch.
She had said it was Tuesday and he had said Wednesday.

Seine Handlungsweise sei schlecht gewesen, aber sie sei aus seiner Liebe geflossen.
His acts had been evil, but they had their origin in love.

Es war nicht so, als sei nichts gewesen.
It wasn’t as if nothing had taken place.

Aber es sei passiert.
But it had happened.