Traduction de "sehr hart arbeiten" à anglaise

Sehr hart arbeiten

• work very hard
• very hard work

Exemples de traduction

work very hard

Schreiben ist nicht einfach, es ist harte Arbeit, sehr harte Arbeit, und man muss dabei alles geben.
Writing doesn’t come easy, it’s agonizing work, very hard, and you have to break your neck doing it.

Alles ist hochkorrupt – man muss sehr hart arbeiten –, aber es ist eine großartige Szene.
It’s very corrupt – you have to work very hard – but it’s a great scene.”

Ichimei würde sehr hart arbeiten müssen, so wie es mit Takao vereinbart gewesen war.
Ichimei would have to work very hard to make the business a success, as had been the agreement with Takao.

very hard work

Was wir getan haben, war sehr harte Arbeit.
What we did was very hard work.

Es ist bloß ein kleiner Laden und sehr harte Arbeit für meine Eltern.
“It’s just a small store, and very hard work for my parents.

Ich erhielt eine Stelle als Zimmermädchen in einem Hotel, das The Avenues hieß. Sehr harte Arbeit. Immerzu putzen.
I was given a job as a chambermaid in a hotel called The Avenues. Very hard work. Cleaning and cleaning.

Er führte keinerlei Gründe für seinen Gesinnungswandel an, sondern warnte die Tiere bloß eindringlich, daß diese Sonderaufgabe sehr harte Arbeit bedeuten würde;
He did not give any reason for having changed his mind, but merely warned the animals that this extra task would mean very hard work, it might even be necessary to reduce their rations.

»Du mußt Pferdemist schaufeln«, sagt Charlo ernst, »das ist eine sehr harte Arbeit.« Sie nickt eifrig, sie freut sich aufs Mistschaufeln, freut sich auf den Rest ihres Lebens, das jetzt beginnt.
“You’ll have to shovel horse manure,” Charlo cautions her, “and it’s very hard work.” She nods eagerly, looking forward to shoveling horse manure, looking forward to the whole rest of her life, now that it’s just beginning.