Traduction de "segregiert" à anglaise

Segregiert

verbe

• segregate

Exemples de traduction

segregate verbe

Die mächtigen Korrektoren des segregierten Baseball, die geheime offizielle Mannschaft der Kommunistischen Partei Amerikas, liebäugelten jetzt mit ganzjährigem Sonnenschein.
The mighty correctors of segregated baseball, secret official team of the American Communist Party, now flirted with year-round sunshine.

aber Belfast ist bis heute eine segregierte Stadt. Proddie- und Katholenbezirke sind klar erkennbar voneinander abgegrenzt, genau wie die Wohngebiete der Schwarzen und der Weißen in Boston oder Detroit.
and it has remained a segregated city. Prod and RC sections as clearly delineated as the black and white neighborhoods of Boston or Detroit. East Belfast: almost entirely Protestant.

Als seine Songtexte auf den ersten vervielfältigten Flugblättern auftauchten, als die Gogans auf ihren ersten Benefiz-Konzerten auftraten, schlugen sie Brücken von ihrem Stammpublikum – Jazztraditionalisten, die aus den Bebop-Kellern flohen, Opfer des Touristennepps im Café Bizarre – zu den Idealisten, Sit-in-Sympathisanten, für die die nächste segregierte Woolworth’s-Filiale zu weit weg war, blauäugige Mädchen, die auf John Glenn und Senator Kennedy standen.
As his lyrics debuted in the mimeographed broadsheets, as the Gogans began to appear at benefits for causes, they bridged from their old audience—moldy figs who’d fled the bebop venues, tourist-trap rubes at the Café Bizarre—to the idealists, sit-in sympathizers too distant from any segregated Woolworth’s, blue-eyed girls with crushes on John Glenn and Senator Kennedy.