Traduction de "sechs für wochen" à anglaise

Sechs für wochen

• six for weeks
• six weeks for

Exemples de traduction

six for weeks

Sie teilen ihr Leben in Sechs-Tage-Wochen auf.
They live six-day weeks.

Ob wir mit sechs pro Woche anfangen sollten?
Should we start with six a week?

Nur wir Lehrer verdienen sechs ganze Wochen.
‘Only teachers get six whole weeks.’

»Sechs ereignisreiche Wochen«, setzte Amelia hinzu.
"Six eventful weeks," Amelia said.

Zehn-Stunden-Tag, Sechs-Tage-Woche.
Ten-hour day, six-day week.

Etwas verstimmt wiederholte ich den Spruch. Sechs lange Wochen.
I repeated the words grimly. Six long weeks.

»Wie lange hast du sie gekannt?« »Sechs, sieben Wochen.«
‘How long have you know her?’ ‘Six, seven weeks.’

In einer Woche waren es drei, in der nächsten sechs, zwei Wochen später siebzehn.
One week there were three; the next, six; two weeks later, seventeen.

Sie wollte England nicht verlassen, nicht wenn sie auf ihr Erbe in sechs kurzen Wochen Anspruch erheben wollte.
Caroline didn't want to leave the country, not when she needed to claim her inheritance in six short weeks.

»Wie wär’s damit…?« Mit gelangweilter, amtlicher Stimme leierte ich: »›Ich werde dir noch einmal sechs volle Wochen dienen.
"How about this...?" I intoned it in a bored, official voice: " 'I shall serve you once again for six full weeks.

six weeks for

Es waren sechs anstrengende Wochen gewesen.
He had had a trying six weeks.

Vier Wochen Arbeit an einem primitiven Modell, sechs weitere Wochen, um Schwierigkeiten auszubügeln.
A month to make a primitive model, six weeks more to chase bugs...

Dort also war der Eintritt der fraglichen Erscheinung bestimmt nicht zu suchen, sondern weiter im Westen, selbst etwas nach Norden, da die ersten Tage des August den Äquinoktien des Septembers noch um sechs volle Wochen vorangehen.
it must be more towards the north-west, since it wanted now but six weeks to the autumnal equinox. But no matter, it was the sea which now lay before Helena’s eyes.

Ende Dezember 2011 verließ Cecilia Washburn die Stadt und verbrachte die sechs vorlesungsfreien Wochen über Weihnachten bei ihrer Familie. Auch Jordan Johnson fuhr zu seiner Familie nach Oregon.
said Johnson. In late December 2011, Cecilia Washburn left town to spend the university’s six-week winter break with her family, and Jordan Johnson went to Oregon to visit his family.

Sechs verdammte Wochen zu spät, Pete, sagte Jammy. Das hätte sofort nach Messines passieren müssen, als die Jerrys noch im Rückzug waren und das Wetter gut. Komisch, wie an der Front alles so offensichtlich ist und die Etappenärsche es einfach nicht sehen wollen.
Six weeks too fucking late Pete – said Jammy – this should have happened straight after Messines while Fritz was still on the back foot and the weather was set fair. Funny how up in the Line things look so obvious that them buggers back at Base just cant see.