Traduction de "schwulenbar" à anglaise

Schwulenbar

• gayable
• gay bar

Exemples de traduction

gay bar

Eine Schwulenbar nahe der Christopher Street.
A gay bar off Christopher Street.

Das dort ist eine Schwulenbar – in der sogar eine Trauerfeier für Don stattgefunden hat.
This is a gay bar where they had a memorial service for Don.

»Das ist eine Schwulenbar, richtig?« Kate zögerte kurz. »Ja.«
“This is a gay bar, isn’t it?” Kate hesitated. “Yes.”

Unter den Türen drang kein Geräusch vor – so eine Schwulenbar war das nicht.
No sounds seeped from under the doors—it wasn't that kind of gay bar.

Als ein Er ging Paco ins La China, die Schwulenbar an der Calle Bustamante.
It was as a he that Paco went to La China, the gay bar on Bustamante.

Inzwischen hatte ich gefolgert, dass das Marquess of Queensbury eine Schwulenbar war.
I had by now deduced that the Marquess of Queensbury was a gay bar.

{357}In den Siebzigern gab es eine Schwulenbar an der Calle Bustamante, in der Gegend um die Calle Zaragoza.
In the seventies, there was a gay bar on Bustamante, in the neighborhood of Zaragoza Street.

Sie hatten Felix in einer Schwulenbar geschnappt; die Polizei würde ihn nicht gut behandeln.
They had found him in a gay bar, so the police would surely not treat him well.

Und vielleicht könnte Max mich begleiten.« Der Hump, so hieß die Schwulenbar mit dem gläsernen Treppenhaus.
And maybe Max can even come with me.” Der Hump was the name of the gay bar with the glass stairway.

Gingen sie in eine Schwulenbar, wurde Iannis krankhaft eifersüchtig, wenn Larry einen anderen auch nur ansah.
If they went to a gay bar, Iannis became insanely jealous if Larry so much as looked at another guy.