Traduction de "schwerkriminalität" à anglaise

Schwerkriminalität

• serious crime
• difficult crime

Exemples de traduction

serious crime

Das Dezernat für Schwerkriminalität ist mobilisiert worden.
The Serious Crime unit has been mobilized.

Harris gehörte zum Yard-Dezernat für Schwerkriminalität.
Harris was from the Yard's serious crime squad.

Jemand spricht mit dem Dezernat für Schwerkriminalität über die Einleitung der Fahndung nach Handel.
Someone is talking to Serious Crime about initiating a manhunt for Handel.

Also wurde das Sexleben von Angela Hamil bei dir zur Besessenheit, wie bei der gesamten Abteilung für Schwerkriminalität.
So like the rest of Serious Crimes, you became obsessed with Angela’s sex life.

Anwesend war auch der Leiter der Fahrzeugabteilung der Dienststelle zur Bekämpfung der Schwerkriminalität, dessen Männer Sykes aufgespürt hatten.
A second officer present was the head of the Vehicles Section of the Serious Crimes Squad, whose men had traced Sykes.

Ohne den gerechten Zorn seines Kreuzzugs gegen Kinderschänder war Lennox zu sensibel für all die Brutalität, mit der er bei der Schwerkriminalität zu tun hatte.
Without the righteous fire of his anti-nonce crusade, Lennox was too sensitive to cope with the savagery that surrounded him in Serious Crimes.

Aus einiger Entfernung wirkte die Tafel, die an den Wänden im Büro der Abteilung für Schwerkriminalität entlanglief, wie eine Art Mardi Gras im Kleinen.
From a distance, the board snaking round the walls of the Serious Crimes Unit office resembled a nursery-school representation of the Mardi Gras.

Bei der Polizei zog es ihn immer zur Schwerkriminalität, und wie oft hatte er die Kartei für Sexualstraftäter durchgesehen, weil er hoffte, ihre drei Angreifer wiederzufinden.
As a copper he was drawn to Serious Crimes, and he would often look through the sex offenders database, to see if he could recognise their three assailants.

Lennox, der mit ein paar Kollegen von der Abteilung für Schwerkriminalität des South-Side-Reviers zusammensaß, stand auf und ging auf den jungen Mann zu.
Lennox, who was sitting in the corner with some Serious Crimes boys based at the South Side station, stood up and walked across to the young man.