Traduction de "schwerhörigkeit ist" à anglaise

Schwerhörigkeit ist

• hearing loss is
• deafness is

Exemples de traduction

deafness is

Nicht, daß seine Schwerhörigkeit …
Not that his deafness ...

Auch bei ihm machte sich neuerdings eine leichte Schwerhörigkeit bemerkbar.
He was getting just a little deaf himself.

Dann, gedämpft, vertäut im Nebel seiner Schwerhörigkeit, das Knacken eines Zweiges.
Then, dimly, moored in the fog of his partial deafness, the snap of a twig.

Er legte eine Hand hinter seine Ohrmuschel – Schmiede waren bekannt für ihre Schwerhörigkeit.
He cupped a hand to his ear – smiths were notorious for deafness.

Ich glaube, das Wichtigste an dem Fall war Quinns Schwerhörigkeit.
Let's see now. First of all, I think, the single most important fact in the whole case was Quinn's deafness.

Ja, vielleicht war seine Schwerhörigkeit doch ein größeres Handicap, als er gedacht hatte.
Yes, perhaps his deafness would be slightly more of a handicap than he'd sometimes assumed;

Ihre Schwerhörigkeit schlimmer als vor 13 Jahren, Aussehen unverändert.
Her deafness much worse than thirteen years ago, but she looks just the same.

Mir? Bestens, von der Schwerhörigkeit, der Glatze, den Hämorrhoiden und dem hohen Blutdruck mal abgesehen.
“Me? I’m fine, apart from going deaf and going bald and hemorrhoids and blood pressure.

Man merkte ihm seine Schwerhörigkeit kaum an – vom Umgang mit dem Telefon abgesehen, der war doch etwas problematisch.
You could hardly tell he was deaf, you see. Apart from dealing with the phone, which was a problem, he was quite remarkable.

Er war einundachtzig Jahre alt und, abgesehen von der Schwerhörigkeit auf dem rechten Ohr, bei bester Gesundheit.
He was eighty-one years old and in fine health, aside from some deafness in his right ear.