Traduction de "schwere über" à anglaise

Schwere über

• heavy over
• serious about

Exemples de traduction

heavy over

In der Ferne hingen die Wolken grau und schwer über den Bergen.
In the distance, clouds hung grey and heavy over the mountains.

Die Krallenlosen warfen etwas Flaches und Schweres über Kalliks Kopf.
The no-claw threw something flat and heavy over Kallik’s head.

Daniel deutete nach Südwesten, in die Richtung, wo der dunkle Himmel schwer über dem Land und der Stadt hing.
Daniel pointed southwest, into the muddle where the black sky lay heavy over land and city.

Der Himmel hängt bedrohlich düster und schwer über Nybroviken, und die sanft wogende Wasseroberfläche sieht fast schwarz aus.
The clouds hang alarmingly dark and heavy over Nybroviken, and the gently billowing surface of the water seems almost black.

Seine Mähne hing ihm dicht und schwer über die Schultern, seine Hände waren zu Pfoten geworden.
When he did open his eyes, he was standing, the mane thick and heavy over his shoulders, his hands transformed into claws.

serious about

Aber es ist so schwer, überhaupt etwas ernst zu nehmen.
But it's so hard to get serious about anything.