Exemples de traduction
Ich schwenkte nach rechts.
I swerved to the right;
Das Fernsehbild schwenkt herum.
The television picture swerves around.
Das Bild schwenkte zu einem anderen Gebäude in London.
The image swerved to a building in London.
Ich schwenkte mit fünfzig rechts in den Schlamm;
I swerved at thirty into the mud;
Der Roboter schwenkte herum und hetzte ihr nach.
The robot swerved and bounded after her.
«Hier entlang!», rief ich und schwenkte nach links.
‘This way!’ I shouted, swerving left.
Der Wagen schwenkte hupend um sie herum.
The car swerved around them, horn honking.
Vor ihnen erhob sich eine Gestalt, und das Pferd schwenkte seitlich um.
A figure loomed ahead and the horse swerved.
Nagasaki. Er schwenkt das Gewehr zur Nische hin.
Hiroshima. Nagasaki. He swerves the rifle towards the alcove.
Ein Yak schwenkte so geschickt wie ein Tänzer um die Felsen.
A yak swerved around the rocks as neatly as a dancer.