Traduction de "schwemmland" à anglaise

Schwemmland

nom

• alluvium
• alluvial land
• alluvion

Exemples de traduction

alluvium nom

Obwohl die Berge hoch waren, erwies sich der Paß als recht niedrig und war frei von Schnee und Geröllawinen. Danach zogen sie durch eine Reihe von Schluchten mit farbigen Felswänden, durch die reißende Ströme schossen. In den Tälern pflügten die Bauern das fruchtbare Schwemmland für die kurze Wachstumszeit.
though the peaks were high, the pass itself was a fairly low one, and clear of snow and landslides. They marched then through a series of vividly colored rocky gorges, in the floors of which ran torn white rivers, and farmers tilled the rich alluvium through the short growing season.

alluvial land nom

Roberta gab sich damit zufrieden, in der Nähe des Schwemmlandes zu bleiben.
Roberta was content to remain near the alluvial land.

Als die Eiszeitgletscher noch die Alpen bedeckten, warfen sie riesige Endmoränen auf, durch die sich das vom Comer See abfließende Wasser seinen Weg graben musste, um ins Schwemmland der Poebene zu gelangen. So bildeten sich zerklüftete Landschaften, in denen der Wanderer bis heute den Fluss als Bildhauer am Werk sieht.
When glaciers still covered the Alps during the Ice Age, they accumulated an enormous amount of glacial debris known as end moraines through which the water flowing down from Lake Como had to carve a path to reach the alluvial land of the Po Valley, giving rise to rugged landscapes that suggest a sculptor at work even today.