Traduction de "schweißerin" à anglaise

Schweißerin

• welder

Exemples de traduction

welder

Wahrscheinlich werde ich doch nur eine Schweißerin.
I’m probably just going to be a welder.

Du wolltest keine Schweißerin werden? Kein Problem.
Didn’t want to be a welder? No problem.

»Was hatte die Schweißerin gegen Lambreth?«
What did the lady welder have against Lambreth?

»Oh, dann bist du jetzt eine Schweißerin?« Theatralisch riss er die Augen auf.
“Oh, so you’re a welder now?” He widened his eyes theatrically.

Als die Stahlplatte an Ort und Stelle war, schob die Schweißerin das Visier hoch und überprüfte die Naht.
When the plate steel was secured in place, the welder flipped her mask up to check the bead.

Qwilleran kehrte zurück in die Redaktion und forderte schriftlich einen Fotografen für eine Großaufnahme einer Schweißerin bei der Arbeit an.
Qwilleran went back to the office and wrote a requisition to the Photo Department for a close-up of a lady welder at work.

»Bevor Sie gehen«, sagte Odd, »sollte ich vielleicht noch ein Wort zu dieser Schweißerin sagen und erklären, warum ich vorige Woche keine Bilder bekommen habe.« »Das eilt nicht«, meinte Qwilleran.
"Before you go," said Odd, "maybe I should explain about that lady welder and why I didn't get any pix last week." "No rush," said Qwilleran.

Die erste Frau, die je als Schweißerin der Werft zugelassen worden war, hielt eine kurze, nervöse Rede, die Stimme viel zaghafter, als man es von einer Dame mit solchen Fertigkeiten erwarten würde.
The first woman ever licensed to work as a welder at the Yard during World War II gave a short, nervous speech in a voice much meeker than you might expect from a lady of such accomplishment.