Traduction de "schweißerei" à anglaise

Schweißerei

• welding shop
• welding

Exemples de traduction

welding shop

Wir treffen uns morgen um 8:00 Uhr in der Schweißerei meines Vaters.
Meet me at my father’s welding shop tomorrow at 8am.

In Conrad sind vor allem Klempner, Glasbläser, Metallarbeiter, Schlosser, Schweißereien, Reparaturwerkstätten ansässig … die Liste ist lang.
Conrad’s full of plumbers, glass blowers, metalworkers, welding shops, repair shops…the list goes on.

Hinter den falschen Fassaden hier in der Westernstadt befanden sich Fuhrparks mit Oldtimern, Schweißereien, Lagerschuppen für noch mehr falsche Fassaden und …
Behind the false fronts here in Western territory were metal welding shops, old car museums, false-front storage bins and—

Zuerst zog die Schweißerei um. Das Geld für den Umzug nach New Port Richey, einen Küstenort nördlich von Tampa, konnte Danny nicht aufbringen – er verlor die Stelle.
First, the welding shop moved up the coast to New Port Richey, and Danny couldn’t afford to move with it, so he lost his job.

welding

Eine Weile wollte ich die Schweißerei ernst nehmen.
For a while I was going to weld.

Ich habe auf der Website der Schweißerei die Adresse deines Vaters gefunden und mit ihm Kontakt aufgenommen.
I found your father’s email address through his welding business website and contacted him.

Das Gebäude mit der Schrift Volkskas [Volksbank], die mit weißen Kieseln in den Putz über der Tür gedrückt wurde, beherbergt keine Bank, sondern eine Schweißerei.
The building with the legend Volkskas [People's Bank] in white pebbles studded in the mortar over the door houses not a bank but a welding works.

Er war im Herzen ein Arbeiter, und wenn es ihm nur irgendwie gelänge, ein Darlehen zu bekommen und eine eigene Schweißerei zu eröffnen, würde er sich königlich fühlen. Aber das war nicht abzusehen.
He was blue-collar, and if somehow he could get a loan and open his own welding business he would feel like a king, but that wasn’t going to happen.

Hermann durchquerte zwei Höfe auf Straßenhöhe. Er stieg in den betäubenden Lärm der Werkstatt, in das ununterbrochene weiße und gelbe Geblitz der Schweißerei.
Hermann crossed the two courtyards at street level and entered the numbing noise of the workshop, the continual yellow and white flashes from the welding torches.