Exemples de traduction
»Der Plan ist so löchrig wie Schweizer Käse.«
“That plan is Swiss cheese,”
Wie Schweizer Käse, dachte sie.
Like Swiss cheese, she thought.
»Er sieht aus wie ein Schweizer Käse.«
“He looks like a piece of swiss cheese.”
Corned Beef und Schweizer Käse.
They’re corned beef with Swiss cheese.’
»Schweizer Käse lecken nicht, Liebste.«
“Swiss cheeses don’t leak, my love.”
Ha! Das Zeug ist so solide wie Schweizer Käse.
Ha! That stuff is as solid as Swiss cheese.
Verdammt, der Katalog sieht aus wie ein Schweizer Käse!
Christ, the catalog is like Swiss cheese.
›Ein Gehirn wie ein Schweizer Käse‹, hat er immer gesagt.
‘Swiss-cheese brain,’ he used to call it.
Daraus mache ich Schweizer Käse.
I can make them look like Swiss cheese.