Traduction de "schweizer bankkonten" à anglaise

Schweizer bankkonten

• swiss bank accounts

Exemples de traduction

swiss bank accounts

Weißt du, wieviel ich nach vier Jahren in dieser Branche auf Schweizer Bankkonten habe?
'You know how much I've got in Swiss bank accounts after four years in this racket?

Wenn wir die Nummern dieser Schweizer Bankkonten bekämen, hätten wir für unser Leben ausgesorgt.
If we can use those Swiss bank account numbers, it would set us up for a lifetime.

Es bringt beinahe so viel ein wie Maté und erheblich mehr, als Kriegsverbrechern mit Schweizer Bankkonten Zuflucht zu bieten.
It brings in nearly as much as the mate and a lot more than hiding war criminals with Swiss bank accounts.

Sie verbringen ihr Leben damit, ihr Geld in Inhaberaktien einzuwickeln, in Registrierungen in Liechtenstein, in numerierte Schweizer Bankkonten - und das alles nur, damit der Finanzbeamte es nicht findet.
They spend their lives wrapping up their money in bearer shares, Liechtenstein registrations, numbered Swiss bank accounts -all so that the tax man can't find it.

Mit Hilfe der Millionen auf seinen Schweizer Bankkonten und der gewaltsamen Methoden, die er jahrelang eingeübt hatte, erwarb er Bergwerksanteile aus ehemaligem kommunistischen Staatsbesitz.
Using the millions stashed in Swiss bank accounts and the strong-arm methods that had served him well as a criminal, he'd bought into mines that were slipping from communist control.

Aber so weit wir oder – das darf ich hinzufügen – wie Mr Kalb herausfinden konnte, stellen die endlosen Ziffernreihen des Vogels wirklich nicht die Nummern von Schweizer Bankkonten dar.
"But so far as we-or, I might add, as Mr. Kalb-has been able to determine, those endless digits of the bird's do not in fact represent numbered Swiss bank accounts.

Selbst diejenigen Politiker, die in den siebziger und achtziger Jahren illegale Gewinne auf Schweizer Bankkonten gebunkert hatten, als die langsam wachsende indische Wirtschaft keinen Anreiz bot, sie im Land zu belassen, investierten jetzt ebendiese Gelder in den Boom.
Even those politicians who had swept corrupt gains into Swiss bank accounts during the 1970s and ’80s, when India’s slow-growing economy was no place to keep them, now brought them back to invest in its boom.