Traduction de "schwarzweissfotografie" à anglaise

Schwarzweissfotografie

• black and white photography

Exemples de traduction

black and white photography

Die Schwarzweißfotografien hatten eine gewisse Kälte, und die Art und Weise, wie ihr Fleisch und Fett im Tode zusammengesackt war, machten das Gefühl von Unwirklichkeit noch stärker.
There was a coldness to the black and white photography, and the way her flesh had slumped after death added to the sense of unreality, of a poor cinematic makeup job.

Wieder und wieder spielte Michael eines Tages John Hustons Film von 1958, The Man Who Would Be King, und genoß beim ersten Mal Humphrey Bogarts Peachey Larnehan und Jack Hawkins’ Daniel Dravot, beim zweiten Mal die ausgezeichnete Schwarzweißfotografie und die wunderschön integrierten Schmelzsteinbilder und schließlich Waltiris subtile Filmmusik, die nicht im mindesten rhetorisch oder archaisch war, sondern einfühlsam und genau richtig für die Männer und ihr Abenteuer.
Again and again one day Michael played John Huston’s 1958 film, The Man Who Would Be King, reveling the first time in Bogart’s Peachey Carnehan and Jack Hawkins’s Daniel Dravot, the next in the fine black-and-white photography and the beautifully integrated matte paintings, and finally in Waltiri’s subtle score, not in the least period or archaic but somehow just right for the men and their adventure.