Traduction de "schwarze soße" à anglaise

Schwarze soße

• black sauce

Exemples de traduction

black sauce

Der Geruch von Fisch mit schwarzer Soße hing immer noch in der Luft, obwohl die Teller längst abgeräumt waren.
The smell of trout and black sauce still hung in the air, though the plates were gone by then.

Er lud mich mit der ganzen Familie – was ich nicht wusste – zu einem Dinner mit Krabben in schwarzer Soße ein.
He invited me with the family group—I didn’t know that—to a dinner to eat crabs in black sauce on the old North Road.

Er blieb an einem Nudelimbiss stehen und erstand für zwei neue Yen Eiernudeln mit schwarzer Soße, die in dem Becher dampften.
He’d stopped at a noodle cart, two new yens’ worth of egg noodles in black sauce steaming in their cone, when a hand clapped on his shoulder.

Miller schlürfte den Rest Nudeln und warf den Schaumstoffbecher mit der restlichen schwarzen Soße in einen Recycler. Dann suchte er die nächste öffentliche Toilette auf, und als er dort fertig war, steuerte er die Casinos an.
Miller sucked down the last of his noodles, tossed the foam cone with the thin smear of black sauce into a public recycler, found the nearest men’s room, and when he was done there, trotted toward the casino level.

Sie zog eine braune Lederjacke an, die beinahe wie eine Uniform aussah und die breiten Schultern etwas schmaler wirken ließ. Dann gingen sie zusammen zu einem Fischladen, wo es Forellenklöße in einer schwarzen Soße gab. Das Essen gehörte zum Besten, was er seit langer Zeit zu sich genommen hatte.
She put on a brown leather jacket that looked professional and minimized the breadth of her shoulders, then led him to a fish shack with shredded trout in black sauce that had been some of the best he’d ever had.

Mum hat eine rote Soße für die Spagettis gemacht, aus Tomaten, sie hat einen großen Topf voll gemacht, das hat echt lecker gerochen, und wir haben geholfen, ich hab die ganzen Zwiebeln geschält, obwohl ich davon weinen musste, ich hab gesagt, »und die schwarze Soße?«, und Mum hat gesagt, »die kochen wir morgen.« Danach haben wir Jemimas rosanen Kuchen gebacken, Jemima und ich haben viele Sachen in den Teig geschüttet, und wir durften die Löffel ablecken, und dann hat Mum den rosanen Zuckerguss gemacht und gesagt, »die Erdbeeren und die Sahne kommen morgen rein.«
Mum made red sauce for the spaggeties, it was tomato, she made lots in a big pot, it smelt really nice, and we helped, I peeled all the onions even though they made me cry, I said “what about the black sauce?” and mum said “we’ll do that tomorrow.” After that we made Jemimas pink cake, Jemima and me poured lots of things in the mixture and mum let us lick the spoons, then she did the pink iceing, she said “we’ll put in the strawberries and cream tommorow.”