Traduction de "schwarze haube" à anglaise

Schwarze haube

• black hood

Exemples de traduction

black hood

Er kauerte unter einer schwarzen Haube vor dem Briefschlitz.
He was bent over the mail slot, under a black hood.

Die eiserne Kurbel fuhr auf die schwarze Haube nieder.
The iron handle thudded down on to the black hood.

Langsam wendete sich der Kopf unter der schweren schwarzen Haube.
Slowly, the head under the heavy black hood turned towards her.

Lord Lucas der Kuppler hat diese Fledermaus getragen, und Manfryd mit der Schwarzen Haube, sein Sohn.
Lord Lucas bore that bat, the Pander, and Manfryd o’ the Black Hood, his son.

Ihr rotes Haar war fast gänzlich unter einer schwarzen Haube verborgen, und sie schien noch blasser als sonst.
Her red hair was almost completely hidden under a black hood, and she seemed even paler than usual.

Musste er verlegt werden, zog man ihm eine schwarze Haube über den Kopf, um den Einfluss frei schwebender Lasterhaftigkeit zu unterbinden.
If the prisoner had to be moved, a black hood was placed over his head to bar the ingress of free-floating depravity.

Vom Red-Hat-Haus, und wie sie mich auf den Stuhl schnallen und mir diese schwarze Haube übers Gesicht ziehen«, sagte er.
'Bout the Red Hat, 'bout they be strapping me down in that chair with that black hood on my face," he said.

Doch im nächsten Moment erstarrte sie mitten in der Bewegung, als de Quincey dem Gefangenen die schwarze Haube vom Kopf riss.
She half-turned as if to go with him, then froze as de Quincey whipped off the black hood to reveal the prisoner beneath.