Traduction de "schulgi" à anglaise

Schulgi

• shulgi

Exemples de traduction

shulgi

Einer der größten sumerischen Könige war Schulgi (ca.
One of the greatest Sumerian kings was Shulgi (ca.

30 Viele Gelehrte erkennen in dieser Steinritzung mittlerweile König Schulgi.
2 Many scholars now identify this carving as Shulgi.

Nach seinen eigenen Angaben befand Schulgi sich am heiligen Tag des Eshesh in Nippur.
By his own account, Shulgi was at Nippur on the holy day of eshesh.

Und als ob das noch nicht ausgereicht hätte, rühmte sich Schulgi damit, dass er den Rückweg in einem Hagelsturm absolviert habe.
As if this was not enough, Shulgi boasted that he completed the return trip in a hailstorm.

Wenn er als Priester auftrat, wusste Schulgi sich in eins mit uralten Traditionen.
When he presented himself like a priest, Shulgi was drawing on very old traditions.

Fest steht jedoch, dass Schulgi je nach Anlass rasiert oder unrasiert auftreten wollte.
What is clear, however, is that Shulgi wished to appear shaved or bearded as the occasion demanded.

Schulgi trug einen gottähnlichen Bart, der seinem neuen Status als göttlicher Herrscher von Mesopotamien entsprach.
Shulgi had a godlike beard suited to his new status as the divine lord of Mesopotamia.

Dutzenden Hymnen zufolge, die ihm zu Ehren gesungen wurden – einschließlich einer, die er selbst geschrieben hat –, war Schulgi in einfach allem der Beste.
According to dozens of hymns sung in his praise, including one he wrote himself, Shulgi was the best at everything.

Für Schulgi war das Dienen der Götter Job Nummer eins, und Statuen von ihm als geschorener Priester verkörpern diesen Teil seiner königlichen Strahlkraft.
For Shulgi, serving the gods was job one, and statues of him as a shaved priest embodied this part of his kingly charisma.