Traduction de "schulen der arbeit" à anglaise

Schulen der arbeit

• schools of work
• training of labor

Exemples de traduction

schools of work

Keine Schule, keine Arbeit, nur fressen oder gefressen werden.
No school, no work, just eat or be eaten.

Schließlich wollten die Leute, wenn sie in das Café an der Brücke kamen, Schule und Arbeit vergessen und sich stattdessen Hoffnungen auf einen aufregenden und berauschenden Abend machen können.
People would come to the Bridge Café to forget school and work, hoping to be transported to somewhere more exciting, and magical.

Schule und Arbeit waren die einzigen Ausnahmen, und die öden gelben Wände des Klassenzimmers erschienen mir in letzter Zeit ungewöhnlich verlockend.
School and work were the only exceptions, and the dreary, dull yellow walls of my classrooms had become oddly inviting to me of late.

Wenn er von Schule und Arbeit frei war, verbrachte er viele Stunden mit seinem Lehrmeister, fuhr mit ihm im Fahrstuhl auf und ab, bis er seekrank war und hinausstolperte, um frische Luft zu atmen.
When he was free from school and work, he spent hours with his teacher, riding up and down the elevator until he was dizzy and had to stagger outside for a breath of fresh air.

Und natürlich gab es noch »alle anderen«, einen großen Teil der Weltbevölkerung, der Schule und Arbeit schwänzte – oder zumindest den Anschein erweckte, seinen Job zu erledigen –, während er in Wirklichkeit die Artefakt-Übertragung verfolgte.
And of course, there was everyone else, a large fraction of the world’s population, who played hooky from school and work, or else MT-tracked every moment while pretending to do their jobs.

Der Samen von Sohrabs Problemen war schon vor langer Zeit gekeimt, lange vor gestern abend, nämlich als seine Eltern entdeckten, wie leicht alles ihrem Erstgeborenen fiel, zu Hause, in der Schule, beim Arbeiten oder Spielen.
The seed of Sohrab’s troubles had germinated long ago, long before last night, when his parents discovered how easily things came to their first-born, at home, in school, at work or play.