Traduction de "schreckliches monster" à anglaise

Schreckliches monster

• terrible monster

Exemples de traduction

terrible monster

Ich war so wütend auf die Wirklichkeit, dass ich diese schrecklichen Monster erschaffen habe.
I was so mad at the real world that I created these terrible monsters.

Die meisten Halbgötter wurden in jungen Jahren von schrecklichen Monstern umgebracht.
Most demigods died young at the hands of terrible monsters.

Die Chimären, alle an sich schreckliche Monster, waren nie eine ernsthafte Bedrohung gewesen.
The chimera, terrible monsters in their own right, had never been a serious threat.

Ein schreckliches Monster hier oder ein tosender Todesfluss dort können ein paar Hundert wegstutzen.
A terrible monster here or a raging river of death there can trim off a few hundred.

Nun, dann komm halt her. Wenn du schon nicht niederknien möchtest, dann will ich wenigstens einen anständigen Blick auf das schreckliche Monster werfen können, das sie mir da angeschleppt haben.
“Well, come here. If you won’t kneel, I at least want to get a good look at the ‘terrible monster’ they’ve brought to me.

Dennoch hatten alle Türen zusätzliche Sicherheitsschlösser, und manche waren derart mit Ketten und Hochdruckriegeln bestückt, daß es aussah, als müßten dahinter schreckliche Monster eingesperrt sein.
Every door, though, had some kind of additional security locks, and some were so festooned with chains and pressure bolts that it looked like terrible monsters must be imprisoned behind them.

Ich vertraute damals darauf, daß uns dieses Glück auch dann nicht verlassen würde, wenn wir auf hoher See waren, wo wir möglicherweise den grausigsten Hindernissen, den schrecklichsten Monstern und den ungezähmtesten Naturgewalten begegnen würden, Widrigkeiten und Gefahren, die so haarsträubend sein mochten, daß die menschliche Vorstellungskraft nicht ausreichte, sich ein Bild von ihnen zu machen.
I trusted then that luck would remain with us still out upon the great ocean, where we might face horrendous obstacles, terrible monsters, the unchecked forces of nature, and further things undreamed-of and perhaps inconceivable to the human brain. Would that it had been as simple as that!