Traduction de "schon lange zuvor" à anglaise

Schon lange zuvor

• long before

Exemples de traduction

long before

Als ob sie sich schon lange zuvor darauf verständigt hätten.
as if they had already agreed to do it long before.

Die anderen waren schon lange zuvor nacheinander zu Bett gegangen.
Long before then, others had drifted off to bed one by one.

Vielleicht war es aber auch schon lange zuvor geschehen, und er hatte es erst jetzt bemerkt.
Or perhaps it had happened long before, and he was only realising it now.

Schon lange zuvor sind die wasserlöslichen Bestandteile des Rigips im Erdreich versickert.
Long before that, the water-soluble gypsum in the sheetrock has washed back into the earth.

Das war eine Taktik, die durchaus ein Risiko in sich trug, sonst hätte er sie schon lange zuvor versuchen können.
It was a tactic not without risk, or it might have been tried long before.

Wie schon lange zuvor in Amerika und Australien lichteten sie die Wälder durch Brandrodung, um sich die Jagd zu erleichtern.
As in America, and Australia long before, they used fire to clear trees, making it easier to find game.

Bei der Berührung mit ihm kam mir die Erkenntnis, dass wir uns schon lange zuvor so hätten berühren sollen.
Touching him made me realize we should have been touching long before this.

Aber sein Entschluß war gefaßt, schon lange zuvor - ohne zu wissen, ob das, was er ins Werk gesetzt hatte, auch zum Ziel führte.
But he had made the decision long before-not knowing when he'd started off that it could possibly work.

Das Tier hatte schon lange zuvor sein endgültiges Ziel festgelegt: ein Planet mit reichlich flüssigem Wasser.
The beast had decided on its final destination long before: a planet with abundant liquid water.

Er hielt es für seltsam, dass Denker, die ihm verstandesmäßig weit voraus waren, nicht schon lange zuvor darauf gekommen waren.
He thought it odd that minds so superior to his own had not worked all this out long before him. Suspiciously odd.