Traduction de "schock versetzen" à anglaise

Schock versetzen

• shock
• shock move

Exemples de traduction

shock

Er wird ihnen einen Schock versetzen.
He will leave them frozen [in shock].

Du könntest mir einen Schock versetzen.
you could throw me into shock.

Ich glaube, der Ring würde ihm einen Schock versetzen.
I think the ring would shock him.

Wenn ich angenommen hatte, daß ihm das einen Schock versetzen würde, hatte ich mich getäuscht.
If I had thought this would shock him, I was mistaken.

Ich muß den Scheißkerlen einen Schock versetzen, Jack.
I have to shock the bastards, Jack.

Machen Sie sich auf etwas gefasst, ehe Sie weiterlesen, denn es wird Ihnen einen Schock versetzen.
Brace up to read this, for it will give you a shock.

»Ich gebe zu, daß ich Ihnen einen echten Schock versetzen wollte.« Er sprach nun leise;
“I confess I wanted to give you a real shock.”

Sie wollte ihm einen solchen Schock versetzen, dass er bei Atlanta und Ray kündigte.
She wanted to shock him enough that he'd quit working for Atlanta and Ray.

Er wusste, er sollte Diggums einen Schock versetzen, aber das hier war einfach zu amüsant, um darauf zu verzichten.
He should shock Diggums, he knew, but this was too much entertainment

Der Ring sollte ihm Schocks versetzen, wenn er Unrecht tat – aber wie konnte ein Ring das wissen?
The ring was supposed to shock him if he did wrong—but how would it know?