Traduction de "schneider arbeit" à anglaise

Schneider arbeit

nom

• tailoring

Exemples de traduction

tailoring nom

Konnten sie nicht irgendeine andere Arbeit machen, wenn sie nicht als Schneider arbeiten? Ich meine …
Couldn’t they do some other work, if there’s no tailoring? I mean –”

»Ich wollte mich nur vergewissern – diese beiden Schneider arbeiten für Sie?« »Ja. Wieso?«
“I just want to check – these two tailors work for you?” “Yes. Why?”

Hier, hatte er angekündigt, würde es eine Fabrik im Kollektivbesitz geben, einen Bekleidungshersteller, der Hunderten von Schneidern Arbeit geben würde, außerdem einen Gemeinschaftsladen und eine kollektiv bewirtschaftete Farm.
Here, he’d announced, would be a communally owned factory, a clothing manufacturer employing hundreds of tailors, as well as a communally owned store and a communally owned farm.

Mochte Oscar auch bei den besten Schneidern arbeiten lassen, er blieb der etwas grobe Kerl und wirkte immer noch ein bißchen plump. Er konnte es nicht fassen, daß er es so weit gebracht hatte, und empfand das Bedürfnis, seinen Reichtum vor sich herzutragen.
For all that Oscar went to the best tailors for his suits, he never lost his coarseness, and remained to the end something of a lout. His rise had certainly been spectacular, but he had never quite got used to it, and had always felt the need to make a splash.