Traduction de "schlief sofort ein" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Der Raum wirkte dunkel, ruhig und friedlich; er ließ sich in seinen Stuhl fallen und schlief sofort ein.
The cubicle was dark and quiet and peaceful, and he flopped into his chair and fell asleep immediately.
Ins Dormitorium kehrte sie spät in der Nacht zurück, fiel wie ein Stein ins Bett, schlief sofort ein.
She returned to the dormitory late at night, collapsed into bed like a log and fell asleep immediately.
Dann rollte er sich zusammen, schlüpfte so tief unter die Decke, dass auch sein Kopf nicht mehr zu sehen war, und schlief sofort ein.
Then he curled up, slipped so deep under the blanket that even his head could no longer be seen, and fell asleep immediately.
»Ja«, sagte ich, »es ist oft viel wert, eine ganze Nacht nicht zu schlafen.« Und ich stand auf, und sie sagten, sie würden noch sitzen bleiben, wie gesagt, bis in die Früh, und ich ging in mein Zimmer hinauf und schlief sofort ein.
“Yes,” I said, “it can be a helpful thing to spend a sleepless night.” And with that I stood up, and they said they would stay sitting there, as they’d said, until morning, and I went up to my room and fell asleep immediately. Twentieth Day
Auf den Betten ausgestreckt, wollten die Blinden nur in Ruhe verdauen können, einige schliefen sofort ein, und es sollte nicht verwundern, dass nach all den Schrecken und Überraschungen, die sie durchgemacht hatten, der Körper sich trotz der kärglichen Nahrung träge der Verdauung überließ.
Stretched out on their beds, the blind internees were interested only in being left in peace to digest their food, some fell asleep immediately, hardly surprising, after the frightening experience they had been through, the body, even though poorly nourished, abandoned itself to the slow workings of digestive chemistry.
Emdeen kletterte auf den Kommandantensessel im Turm und schlief sofort ein.
Emdeen climbed into the commander's turret seat and immediately fell asleep.
Arthur, Celia und ich schliefen sofort ein – oder verloren vielmehr das Bewusstsein.
Arthur and Celia and I immediately fell asleep—or passed out.
Er schlug den Weg nach Hause ein, als er aber schon die Petrowskij-Insel erreicht hatte, blieb er völlig erschöpft stehen, bog vom Wege ins Gebüsch ab, fiel ins Gras nieder und schlief sofort ein.
He turned homewards, however reaching Petrovsky Ostrov he stopped completely exhausted, grew to become off the road into the timber, sank down upon the grass and immediately fell asleep.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test