Traduction de "schlechte schüler" à anglaise

Schlechte schüler

• bad student
• bad students
• poor student

Exemples de traduction

bad student

Dünnes Kind, groß … gegen Ende kein schlechter Schüler, aber zuerst hinkte er mächtig hinterher.
Skinny kid, tall…not a bad student toward the end, but way behind at first.

Äußerlich habe ich den unauffälligen, aber recht guten Schüler gespielt, um nicht als schlechter Schüler ein Übermaß an Aufmerksamkeit vonseiten Ronnie Cheungs zu bekommen.
I have been outwardly an indifferent student, but not a bad one, in case bad students get personal attention from Ronnie Cheung.

poor student

Ich war ein schlechter Schüler gewesen in Killybegs.
In Killybegs I had been a poor student.

Wenn Erfahrung der beste Lehrmeister ist, so bin ich ein außerordentlich schlechter Schüler.
If experience is the best teacher I am an exceedingly poor student.

Er sei ein ewiger Verlierer. Er sei ein schlechter Schüler gewesen, ein schlechter Bruder.
He was a perpetual loser, she explains, a poor student and a bad brother.

Ich habe während der Jahre mehr gelernt, als du wissen kannst, auch wenn ich ein schlechter Schüler zu sein schien.
I have learned more over the years than you may know, for all I was a poor student.

James Bond war immer ein schlechter Schüler gewesen, schon als kleiner Junge.
James Bond had always been a poor student. When he was a boy, he didn’t do well in school.

Er behauptete, dass Maric ein schlechter Schüler sei, doch in Wahrheit waren diese Übungsstunden nur ein Vorwand, um mehr Zeit miteinander verbringen zu können.
He claimed Maric was a poor student, but the truth was their training sessions became an excuse to spend time in each other’s company.