Traduction de "schlecht zu" à anglaise

Schlecht zu

• bad too
• bad

Exemples de traduction

bad too

Schlecht, schlecht, dass wir uns hierher verirrt haben.
It’s too bad, too bad that we strayed here.

Wenn Rachel ein schlechter Mensch wäre, wäre Luke dann nicht auch schlecht?
If Rachel was a bad woman, wouldn’t Luke be bad too?”

»Nicht gut« war mir zu blaß, »schlecht« zu stark. »Schlecht?« »Es ist wie mit dem Fleiß.
“Not good” was too pale, “bad” too strong. “Bad?” “It's like hard work.

Wie sich herausstellte, war ich sehr, sehr gut darin, richtig schlecht zu sein. Zu gut.
It turned out that I was very, very good at being bad. Too good.

Er schlichtete den Streit, den der Junge mit dem Torwächter anzettelte, der ebenfall schlecht gelaunt war und überdies ziemlich schlecht roch.
He mediated in the argument the boy picked with the gatekeeper—who was also in a foul temper and smelled pretty bad too.

bad

»Die beiden sind schlecht, schlecht und nochmals schlecht.«
“Those two are bad, bad, bad.”

Das ist schlecht, sehr schlecht.
This is bad, very bad.

Nicht schlecht, wirklich nicht schlecht.
Not bad, not bad at all.

Nicht schlecht, Tommy, nicht schlecht.
Not bad, Tommy, not bad.

Und die sind schlecht, immer schlecht.
And they are bad, always bad.