Traduction de "schlagen den vor" à anglaise

Schlagen den vor

• propose that
• hit the front

Exemples de traduction

propose that

»Was schlägst du vor?«
What are you proposing?

Das schlage ich nicht vor.
“I’m not proposing to do that!

»Was schlagen Sie vor?«
“What is your proposal?”

»Also was schlägst du vor?«
‘Then what do you propose?’

hit the front

Nach kurzem Sprint springt er fast einen Meter hoch, den Schläger lang ausgestreckt, den breiten, muskulösen Rücken geschmeidig gekrümmt, die Zähne gebleckt, den Kopf in den Nacken geworfen, den linken Arm nach oben, um das Gleichgewicht zu halten, erwischt er den Ball kurz vor dem Scheitelpunkt der Flugbahn mit einer Rückhand wie ein Peitschenhieb, der den Ball kaum drei Zentimeter über dem Tinboard an die Stirnwand schmettert – ein herrlicher, schwungvoller, unhaltbarer Schlag.
With a short running jump, he springs two, perhaps three feet into the air, and with racket fully extended, his thick, muscular back gracefully arched, his teeth bared, his head flung back and his left arm raised for balance, he catches the ball just before the peak of its trajectory with a whip-like backhand smash that shoots the ball down to hit the front wall barely an inch above the tin - a beautiful, inspired, unreturnable shot.