Exemples de traduction
Und dann war sie schlagartig frei.
Suddenly she was free.
Schlagartig war alles vorbei.
It all ended suddenly.
Dann änderte sich alles schlagartig!
Suddenly, everything changed!
Und schlagartig habe ich genug.
And suddenly I’ve had enough.
Dann verstummt sie schlagartig.
Then she suddenly stops talking.
Schlagartig ekle ich mich vor mir selbst.
I’m suddenly disgusted with myself.
Das Knurren verstummte schlagartig.
Suddenly the growls stopped.
Schlagartig erlosch die Klinge.
The blade suddenly died.
Sie wurde schlagartig nervös.
She was suddenly nervous.
Mia verstummt schlagartig.
Suddenly, Mia is silent.
Er verstummte schlagartig.
He stopped abruptly.
Dann verstummt er schlagartig.
Then he falls abruptly silent.
In diesem Augenblick war es schlagartig vorbei.
And at that moment, it was abruptly over.
Im August änderte sich das schlagartig.
Then in August, that abruptly changed.
Dann hörte das Rumpeln schlagartig auf.
Then the tremors abruptly ceased.
Schlagartig verschwand die Schranke.
Abruptly the barrier was gone.
ihre Unterhaltung endete schlagartig.
their conversation abruptly ceased.
Und dann wurde es ihm schlagartig bewusst...
And then, abruptly, it hit him ...
Die Kraft ließ schlagartig nach.
The Force eased off abruptly.
Schlagartig verstummten ihre Schreie.
Her screams abruptly ceased.