Traduction de "schlaganfall" à anglaise

Schlaganfall

nom

• stroke
• apoplexy

Exemples de traduction

stroke nom

George war fünfundfünfzig. Ein Schlaganfall. Er hatte einen Schlaganfall.
George was fifty-five. A stroke. He had a stroke.

Das ist aber kein Schlaganfall.
But it’s not a stroke.

»Er hatte einen Schlaganfall!«
‘He’s had a stroke!’

Und dann hatte er sein’ Schlaganfall.«
An’ then ’e ’ad his stroke.”

»Und wenn sie dann einen Schlaganfall hatte.«
And then suppose she had a stroke?

Es ist wie bei einem Schlaganfall.
It’s like having a stroke.

Auch das kam von den Schlaganfällen.
The strokes done that.

Wie wenn man einen Schlaganfall hatte.
‘Like when you’ve had a stroke.

apoplexy nom

»Ein Schlaganfall?« fragte Lesures.
‘Apoplexy?’ Lesures asked.

»Ein Schlaganfall!« höhnte Alcest.
‘Apoplexy!’ Alcest sneered.

der Mann würde vermutlich einen Schlaganfall bekommen.
it might push this man into apoplexy.

Der Chef war einem Schlaganfall nahe, sagte:
The warden was close to apoplexy, said,

Der Arzt richtete sich auf. »Ein Schlaganfall«, befand er.
“Apoplexy,” the physician pronounced, straightening up.

Er starb 1862 in London an einem Schlaganfall.
He died in London of apoplexy in 1862.

Pierre Borg würde einen Schlaganfall erleiden.
Pierre Borg would have apoplexy.

Ich fürchtete, der Polizeichef würde einen Schlaganfall bekommen.
I thought the Chief Constable was going to have apoplexy.

Die Leute in der Pulsar-Abteilung bekamen Schlaganfälle.
People in the Pulsar Division were having apoplexy.

Er sah aus, als ob er gleich einen Schlaganfall bekommen würde.
He looked as if he were about to have a fit of apoplexy.