Traduction de "schlachtruf" à anglaise

Schlachtruf

nom

• cry
• battlecry

Exemples de traduction

cry nom

Das war kein Schlachtruf.
It was not a war cry.

Was war denn das für ein Schlachtruf?
What kind of battle cry was that?

Ein seltsamer Schlachtruf.
It was an odd battle cry.

Dann hörte sie einen Schlachtruf.
Then she heard a war cry.

Das ist mein Augenblick. Das ist mein Schlachtruf.
This is my moment. This is my battle cry.

Bei ihm klang das wie ein Schlachtruf.
He made it sound like a battle cry.

Sorainya stieß einen Schlachtruf aus.
Sorainya screamed a battle cry.

Percy stieß einen Schlachtruf aus.
Percy gave a battle cry.

Und außerdem war das kein indianischer Schlachtruf.
And that wasn't an Indian war cry.

battlecry nom

Mit dem Schlachtruf Carthaes auf den Lippen flog Arianrhod weit vor Ravenor dem Haemonculus entÂgegen.
Whooping the battlecry of Carthae, Arianrhod flew at the haemonculus, way ahead of Ravenor.

Doul betrat den Saal, und der Chor seines Namens schwoll ihm entgegen, stolz und beharrlich wie ein Schlachtruf.
Doul re-entered the room and the shout of his name went up again, proud and insistent like a battlecry.

Er würde Basilika sein, und statt den Königreichen im Süden und den Städten der Westküste Ultimaten zu stellen, würde er einen Schlachtruf ausstoßen.
He would be Basilica, and instead of issuing ultimata to the southern kingdoms and cities of the Western Shore, he would issue a battlecry.

Und zwischen Bruchstücken von religiösen Gesängen und heulenden Schlachtrufen vernahm das weibliche Neutrum eine menschliche Stimme – die von Robot. Einen Schrei der Überraschung, der jäh abriß.
And in amongst fragmented chants and wailing battlecries the neuter female heard a human voice, Robot’s, a shout of surprise that abruptly cut off.

Gleich darauf traf Nicholas und Penelope der schwerste Schock seit ihrer Ankunft, denn der Adler öffnete den Schnabel und begann zu sprechen; nicht mit einer menschlichen Stimme – es war die gleiche Adlerstimme wie in den Schlachtrufen, rauh und fast tonlos – – , aber jetzt verstanden sie ihn.
Then Nicholas and Penelope had the biggest shock since they had arrived, for the eagle opened his beak and spoke, not with a human voice—it was the same eagle's voice as in his battlecries, harsh and almost toneless—but now they understood him.