Traduction de "schlüpfte wieder" à anglaise

Schlüpfte wieder

• slipped again
• slipped back

Exemples de traduction

slipped again

Lanning winkte McLan in der Kristallkuppel zu, und die Chronion schlüpfte wieder in den schattenhaften Abgrund der Zeit.
Lanning waved his arm to Wil McLan, in his crystal dome, and the Chronion slipped again into the shadowy gulf of time.

Er kuschelte sich in den tiefen Sitz, lehnte den Kopf an den Rand zurück und schlüpfte wieder in den geistigen Rhythmus von Daniels Körper, wurde Mensch, fühlte, wie der andere fühlte.
He curled into its deep embrace and leaned his head back upon the edge, slipping again into the mental rhythms of Daniel's body, becoming human, feeling again what he felt.

slipped back

Sie trat nach hinten und schlüpfte wieder in die Küche.
She backed out of the doorway, slipping back into the kitchen.