Traduction de "schirmbild" à anglaise

Schirmbild

• screen
• screen image

Exemples de traduction

screen

Plötzlich machte das Schirmbild einen Sprung.
The screen suddenly jerked.

Shibo rückte das Schirmbild von der unmöglich scharfen Linie weg.
Shibo made the screen pull away from the impossibly sharp line.

Er wollte sie gerade küssen – was für ihn einfacher war als reden –, als sich das Schirmbild oben verlagerte.
He was about to kiss her—which was easier for him than speaking—when the screen above shifted.

Aber das waren bloß weiter Schirmbilder. Sie bedeuteten ihm nichts im Vergleich mit seinen wunden Füßen und klopfendem Herzen.
But they were just more screen images, they meant nothing to him compared to his sore feet, his beating heart.

die ständige unablässige Übersättigung mit Schirmbildern hatte alle Bilder gleich langweilig werden lassen.
movies were a dead art, the constant incessant oversaturation of screen images had made all images equally boring;

Die Schirmbilder flimmerten. In der Dunkelheit blitzte es auf, und Zeyks Cortex war mit mikroskopischen bunten Schlaglichtern erhellt.
The images on the screen flickered, flashes in darkness, and Zeyk’s cortex was alive with microscopic colored lightning.