Traduction de "schiefe nase" à anglaise

Schiefe nase

• a crooked nose
• crooked nose

Exemples de traduction

a crooked nose

»Dunkles Haar, lange, schiefe Nase.«
‘Dark hair and a long, crooked nose.’

Doe hatte ein ruhiges Gesicht, eine schiefe Nase, freundliche Augen.
Doe had a quiet face, a crooked nose, kind eyes.

Sie waren Schläger, die ihr Geschäft verstanden: Lefty - er war der mit der schiefen Nase - und Bernerd.
They were bashers, and good ones: Lefty—he was the one with the crooked nose—and Bernerd.

Ein schätzungsweise zwölfjähriger, blasser Junge mit schiefer Nase hatte sich zu Wort gemeldet.
A boy with a crooked nose, approximately twelve years old, had spoken.

Sie war auf seltsame Weise hübsch, mit einer leicht schiefen Nase und aufgeworfenen Lippen.
She was pretty, in a rather singular way, with a slightly crooked nose and pouting lips.

Jacop dachte an ihre schwellende Figur unter den züchtigen Kleidern und die schiefe Nase.
Jacob pictured her with her crooked nose and her buxom figure under her modest dress.

Resl war um die zwanzig und mit ihren Kuhaugen und der schiefen Nase vom Herrgott nicht gerade mit Schönheit gesegnet.
Resl was about twenty and not really a stunning beauty with her big round eyes and her crooked nose.

Er hatte braunes Haar, und sein Gesicht hätte alltäglich gewirkt, wäre nicht die schiefe Nase gewesen.
He was dark-haired and his face would have been quite ordinary were it not for his crooked nose.

Ihre leicht schiefe Nase war mit einer Prise blasser Sommersprossen besprenkelt, ihre grünen Augen waren sehr klein.
Her slightly crooked nose was sprayed with a light dusting of freckles, and her green eyes were very small.

Wie könnte er das überhaupt angesichts der schönsten schiefen Nase, deren Besitzerin ihm je ihre Aufmerksamkeit gezollt hatte?
How could he even consider it in view of the prettiest crooked nose a woman had ever pointed in his direction?

crooked nose

»Dunkles Haar, lange, schiefe Nase.«
‘Dark hair and a long, crooked nose.’

Sie waren Schläger, die ihr Geschäft verstanden: Lefty - er war der mit der schiefen Nase - und Bernerd.
They were bashers, and good ones: Lefty—he was the one with the crooked nose—and Bernerd.

Sie war auf seltsame Weise hübsch, mit einer leicht schiefen Nase und aufgeworfenen Lippen.
She was pretty, in a rather singular way, with a slightly crooked nose and pouting lips.

Jacop dachte an ihre schwellende Figur unter den züchtigen Kleidern und die schiefe Nase.
Jacob pictured her with her crooked nose and her buxom figure under her modest dress.

Resl war um die zwanzig und mit ihren Kuhaugen und der schiefen Nase vom Herrgott nicht gerade mit Schönheit gesegnet.
Resl was about twenty and not really a stunning beauty with her big round eyes and her crooked nose.

Er hatte braunes Haar, und sein Gesicht hätte alltäglich gewirkt, wäre nicht die schiefe Nase gewesen.
He was dark-haired and his face would have been quite ordinary were it not for his crooked nose.

Ihre leicht schiefe Nase war mit einer Prise blasser Sommersprossen besprenkelt, ihre grünen Augen waren sehr klein.
Her slightly crooked nose was sprayed with a light dusting of freckles, and her green eyes were very small.

Wie könnte er das überhaupt angesichts der schönsten schiefen Nase, deren Besitzerin ihm je ihre Aufmerksamkeit gezollt hatte?
How could he even consider it in view of the prettiest crooked nose a woman had ever pointed in his direction?