Traduction de "schicksal sei" à anglaise

Schicksal sei

• be fate
• destiny is

Exemples de traduction

destiny is

Dein Schicksal sei besiegelt, und wenn es vielleicht doch nicht dein Schicksal ist, kannst du immer noch auf Unwissenheit plädieren, was sie in der Politik ja auch nicht anders machen.
Your destiny is set, and if it be not destiny, then surely there is plausible deniability, which in the parlance of politics is the same thing.

Schiffs Schicksal sei es zu dienen, und ihm blieb keine andere Wahl, als dem starken Willen zu gehorchen, der ihm befahl, hier zu dienen. Das Schicksal des Stamms hingegen sei es zu herrschen, und das war ihnen von hier aus nicht möglich.
It was Ship's destiny to serve, and he had no choice but to obey the powerful Will that commanded him to serve here. But it was the Tribe's destiny to rule, and they could not do that from here. Vestara paid the entreaties no attention, save to

Als er damals Bu Mus um Erlaubnis fragte, das Poster von Bruce Lee aufzuhängen, hatte Mahar kühn behauptet, das Schicksal sei ein Kreislauf und eines Tages würde uns das Poster gewiss von Nutzen sein.
When Mahar had asked Bu Mus to hang the Bruce Lee poster, he had theorized that destiny is circular, and that one day the poster would be useful.