Traduction de "schern" à anglaise

Schern

• shear
• exchangers

Exemples de traduction

shear

Und die lauernde Schere.
And the shears hovering.

Nicht Ashraf Chachas Schere!
Not Ashraf Chacha’s shears!

Die Schere ist teuflisch stark.
Those shears are strong as hell.

Und eine von ihnen hielt eine Schere in der Hand.
And one held a pair of shears.

Die dritte nahm die Schere.
The third crone took the shears.

Dazu brauche ich etwas Größeres als diese Schere.
I’ll need something bigger than these shears.”

Hör mal, ich hab nur die Schere geschliffen.
Look, I just sharpened the shears.

Er hatte immer noch die Schere des Fahrers in der Hand.
He still grasped the driver's shears.

Wieso lag in Louisas Bett eine Schere?
Why were there shears in Louisa’s bed?

exchangers

Außerdem war ich jetzt, wie jeder Reisende, der ein neues, freundlich gesonnenes Volk trifft, damit beschäftigt, Menschen zu begrüßen und kleine Willkommensgaben auszutau-schen.
Besides, I was now busy with the stand-ard greetings and small-present exchanging common to any trav-eler meeting a new, friendly people.

Ich überspringe all die lästerlichen Ausrufe, alle Flüche aus dem unerschöpflichen Tornedalfinni-schen wie auch alle herabsetzenden Anklagen hinsichtlich Dummheit, Hässlichkeit, Fettleibigkeit, Inzucht, Senilität, Geisteskrankheit oder abweichender Sexualität, die in aufgebrachten Tonlagen ausgetauscht wurden.
I shall omit all the un-Christian expressions, all the swearwords, especially the endless stream of those in Tornedalen Finnish, all the devastating accusations of stupidity, ugliness, obesity, inbreeding, senility, mental illness, or perverted sexual practices that were exchanged in overexcited voice registers.