Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
«Das klingt aber herzig.» «Es ist scharmant, absolut scharmant», sagte Mrs Jenning.
“That sounds ducky.” “It’s charming, utterly charming,” said Mrs. Jenning.
Und sein Lächeln – dieses scharmante, selbstbewusste Lächeln.
And his smile—the charming, self-assured smile.
Ein angenehmer Schlag waren sie, diese Georgianer von der Küste, mit ihrem raschen Aufbrausen, das sich doch in ihrer Sprache so sanft ausnahm, mit ihren scharmanten Widersprüchen und Ungereimtheiten. Gerald hatte sie gern.
They were a pleasant race, these coastal Georgians, with their soft-voiced, quick rages and their charming inconsistencies, and Gerald liked them.
Der scharmante Nichtstuer, den ich vor zwei Jahren geheiratet hatte, wurde plötzlich ein brüllender Sturmführer, der den alten Professor Bernstein Straßen waschen ließ und dabeistand und lachte.
This charming idler whom I married two years ago suddenly became a shouting stormtroop leader who made old Professor Bernstein wash the streets while he stood by and laughed.
Mit steifen Bewegungen, die nicht im entferntesten an die scharmanten Gesten gemahnten, die man sonst an ihm kannte, ließ er sich den Pelzmantel um die Schultern legen und schob, da der Konsul sich erbot, ihn zu begleiten, mit einem nachlässigen »merci« seinen Arm unter den seines Schwiegersohnes.
With stiff movements that betrayed nothing whatever of the charm and grace that he had always been known for, he let someone lay his fur coat over his shoulders, and when the consul offered to accompany him, he managed only a listless “Merci,” and slipped his arm under his son-in-law’s.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test