Exemples de traduction
Ich nenne diesen Schalter den »Einzelgänger-/Rudel-Schalter«.
I call this switch the Solitary/Pack switch.
Mit einem Schalter oder so.
Switches or something.
»Wo ist der Schalter?«
“Where’s the switch?”
Dann schalte ich jetzt ein.
I’m switching on now.
Wo war der Ein-und-Aus-Schalter?
But where was the on-off switch?
Ich schalte wieder ein.
I switch it back on;
Sein Finger lag noch immer auf dem Schalter. Auf einem der sechs Schalter.
His finger was still touching the switch. One of six switches.
Elektromagnetische Schalter.
Electromagnetic switches.
Es gibt keinen Aus-Schalter.
There is no off switch.
»Hier ist ein elektrischer Schalter.«
"There is a switch here,"
Sie sprang auf den Schalter.
She hopped up on the counter.
Sie traten vor an den Schalter.
At last they stepped forward to the counter.
Sie beugt sich über den Schalter.
She leans over the counter.
Murphy, die sich auf dem Schalter lümmelte.
Murphy, lounging on the counter.
Sie kehrte zu ihrem Schalter zurück.
She returned to her counter.
Tucker gähnte hinter dem Schalter.
Tucker yawned behind the counter.
Am Schalter erlebte ich eine Überraschung.
The service counter surprised me.
Ihre Faust landete auf dem Schalter.
Her fist landed on the counter.
Der Direktor trat an den Schalter zu dem Boten.
The manager walked to the counter.
Sein Ticket wartete am Schalter auf ihn.
His ticket was waiting for him at the counter.
Es gab nicht viele Schalter.
There weren’t many controls.
Wieder betätigte der Doktor die Schalter.
The Doctor adjusted controls again.
Sie gingen an Bord, und er betätigte einige Schalter.
They boarded and he activated controls.
der Schalter für das Induktionsfeld befindet sich wahrscheinlich dort.
the induction field control’s probably there.”
Svan nickte und drückte einen Schalter.
Svan nodded and punched a control.
Die Schalter sind sämtlich anders als bei dem Sommermodell.
The controls is all different from on the summer model.