Traduction de "schale von früchten" à anglaise

Schale von früchten

• peel of fruits
• bowl of fruits

Exemples de traduction

bowl of fruits

Er nahm eine Schale mit Früchten.
He picked up a bowl of fruits.

Auf einem ovalen Tisch stand eine Schale mit Früchten – trivialer hätte sie kaum sein können.
A bowl of fruit, mundane as could be, sat on an oval table.

»Zwei unangenehme Tatsachen zur selben Zeit …« Mit delikater Gebärde deutete er auf eine Schale mit Früchten.
Two unpleasant facts at one time . He gestured delicately toward a bowl of fruit.

»Nimm dir eine Banane oder ein Stück Melone, so lange du wartest«, schlug Oliver vor und deutete auf eine Schale mit Früchten, die mitten auf dem Tisch stand.
“Have a banana or a piece of melon while you’re waiting,” suggested Oliver, indicating the bowl of fruit in the middle of the table.

Außerdem stand auf dem Tisch eine Schale mit Früchten und einem weißen Käse, der so stark war, daß ihr die Tränen in die Augen traten – und Wein, ein reicher, dunkler Rotwein, fruchtig und stark.
There was a bowl of fruit, and white cheese so strong that it made her eyes water, and wine, a rich, dark red, fruity and strong.

Arya stand am Bug, eine Hand ruhte auf der vergoldeten Galionsfigur, einer Jungfrau mit einer Schale voller Früchte. Einen halben Herzschlag lang erlaubte sie sich, so zu tun, als läge ihre Heimat vor ihr. Aber das war dumm.
Arya stood at the prow, one hand resting on the gilded figurehead, a maiden with a bowl of fruit. For half a heartbeat she let herself pretend that it was her home ahead. But that was stupid.

Es war ungefähr sechsmal so groß wie sein Zimmer im Birdline, hatte Lehnstühle, Tische, leise Musik, sechs verschiedene Einstellungen in der Dusche, einen Sonnenbalkon, Blick auf das Meer, Vasen mit frischen Blumen und Schalen mit Früchten. Sein gereinigter Anzug hing im Schrank, und die übrige Wäsche lag auf einer Kommode.
It was approximately six times the size of his room at the Birdline, with chaises, tables, gentle music, six shower controls, a sun deck, an ocean view, vases of cut flowers, bowls of fruit, his dry-cleaned suit hanging in the closet, the other laundry on a low chest of drawers.