Traduction de "schüssel für suppe" à anglaise

Schüssel für suppe

• bowl for soup
• bowl of soup

Exemples de traduction

bowl for soup

Er stellte auf jeden Platz eine Schüssel mit Suppe und kehrte in die Küche zurück.
He set a bowl of soup at each place, and returned to the kitchen.

In der Küche hatte Matthias eine Schüssel mit Suppe auf den Tisch gestellt.
When we went into the kitchen, Mathias had put a bowl of soup on the table.

Hetty blickte auf die dampfende Schüssel mit Suppe und auf das frische, warme Brot.
Hetty eyed the steaming bowl of soup and fresh warm bread.

Die Hexe ließ Bit schreien, bis er die Stimme verlor, und als es so weit war, gab sie ihm eine Schüssel mit Suppe.
The witch let Bit scream until he lost his voice, and when he did, she handed him a bowl of soup.

Unter der Abdeckung fand er eine Schüssel mit Suppe und einige Backfladen, dazu einen Löffel, der bescheiden gewirkt hätte, wäre er nicht aus dunklem, glänzendem Holz gemacht gewesen.
There was a bowl of soup and several flatbakes, along with a spoon that would have been modest had it not been made from dark, glossy wood.

Viki tischte Brot und eine Schüssel mit Suppe auf, und sie hockten zusammen an der Frühstückstheke, redeten über Tolstoi, und Gaddis fragte sich, wieso ihm so leicht ums Herz war.
Viki produced some bread and a bowl of soup and they sat together, at the breakfast bar, pinging opinions about Tolstoy back and forth while Gaddis wondered why he felt so relaxed.

Der Alte nickt der Frau zu, geht dann langsam weiter bis vor das Haus und drückt mit der Schulter die Tür auf, damit, was in der Schüssel ist, Suppe vielleicht, die er der Trauernden bringen will, nicht über den Rand läuft.
The old man nods to the woman, then continues slowly on his way to the building’s front door, which he pushes open with his shoulder so that the contents of his bowl — perhaps soup that he wants to bring to the woman in mourning — will not spill.