Traduction de "schönen farben" à anglaise

Schönen farben

• beautiful colors
• colors beautiful

Exemples de traduction

beautiful colors

»Denk an die schönste Farbe der Welt.«
“Think of the most beautiful color in the world.”

Die schönen Farben verblaßten jetzt zu einem stumpfen Braun.
The beautiful colors were fading now, to a drab brown.

Ich mußte das einfach bewundern - das war die schönste Farbe, die ich je gesehen hatte …
I couldn't help but marvel-it was the most beautiful color I'd ever seen....

Ihre Haut hatte die schöne Farbe dunklen Honigs, und ihr Lachen klang süß.
Her skin was the beautiful color of dark honey and her laughter was sweet.

Die Farben, die schönen Farben würden aschgrau uvrden und schließlich vergehen, und damit wäre die Welt für alle Zeit um ein Stück Sonne ärmer geworden...
The colors, the beautiful colors, would turn to ashy gray and then vanish, taking a piece of sun

Die Farben, die schönen Farben würden aschgrau werden und schließlich vergehen, und damit wäre die Welt für alle Zeit um ein Stück Sonne ärmer geworden …
The colors, the beautiful colors, would turn to ashy gray and then vanish, taking a piece of sun out of the world forever.

Paul schreckte davor zurück, etwas Seltsames zu sagen, weil Cristine und Sally sich ganz normal benahmen und ernste Gesichter aufgesetzt hatten, wie um so zu tun, als wären sie gar nicht auf Pilzen, nur dass hin und wieder eine von ihnen sagte, sie sehe schöne Farben, was Pauls Stimmung verdüsterte, weil Erin und er früher am Abend übereinstimmend festgestellt hatten, dass sie sich beide von Leuten abgeschreckt fühlten, die sich auf optische Halluzinationen statt auf Menschen konzentrierten, wenn sie Halluzinogene genommen hatten.
Paul felt reluctant to say anything weird because Cristine and Sally were behaving normally, with earnest expressions, as if pretending they weren’t on mushrooms, except sometimes one would mention seeing beautiful colors, increasing Paul’s apprehension because earlier he and Erin had bonded over feeling alienated by people who focused on visuals, instead of people, while on hallucinogens.