Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Wenn überhaupt etwas die schöne Szene verdarb, dann die große Zahl von Soldaten, die überall Streife gingen.
If there was anything that marred this beautiful scene, it was the abundance of soldiers patrolling the area.
Es war eine eigentümlich schöne Szene, geradezu überirdisch: dominiert vom Rot des Lichts am Himmel und des Wassers auf der Erde.
It was an oddly beautiful scene, unearthly, rich with crimson light in the sky and pooled on the ground.
Es war eine sehr schöne Szene, als der Konsul zum ersten Male seine Braut ins Landschaftszimmer und zu seiner Mutter führte, die ihr mit ausgebreiteten Armen, den Kopf zur Seite geneigt, entgegenkam.
It was a very beautiful scene when for the first time the consul led his fiancée into the landscape room to meet his mother, who rose and greeted her with outstretched arms, her head laid to one side.
»Milburgh!« sagte Tarling wütend. »Jawohl, Milburgh!« erwiderte der andere höhnisch. »Es tut mir leid, daß ich diese schöne Szene unterbrechen muß, aber die Umstände sind äußerst dringlich, und ich muß schon gegen die Regeln der Gesellschaft verstoßen, Mr. Tarling.
"Milburgh!" he said between his teeth. "Milburgh!" smiled the other mockingly. "I am sorry to interrupt this beautiful scene, but the occasion is a desperate one and I cannot afford to stand on ceremony, Mr. Tarling."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test