Traduction de "schäbig gekleidet" à anglaise

Schäbig gekleidet

• dressed shabbily
• shabbily dressed

Exemples de traduction

dressed shabbily

Zwei Indianer – schäbig gekleidet, in der Gegenrichtung unterwegs.
Two Indians—dressed shabbily, heading the other direction.

Alle waren schäbig gekleidet - wir befanden uns im Armenviertel der Stadt -, und alle waren sie bewaffnet.
All of them were dressed shabbily-we were hi a poor section of the city-and all of them were armed.

shabbily dressed

Schäbig gekleidete Männer, aber Red war nicht dabei.
They were all shabbily dressed men, but none was Red.

Vor ihm stand ein schäbig gekleideter Stadtstreicher mit langem, schmutzigem Bart.
Before him was a shabbily dressed street person with a long, dirty beard.

Der Gelehrte bedachte den schäbig gekleideten alten Mann mit einem verärgerten Blick.
The scholar gave the shabbily dressed old man an offended look.

Fraser und Luis, die vergleichsweise schäbig gekleidet waren, betrachteten ihn neidisch.
Fraser Burdon and Luis, both shabbily dressed by comparison, looked on rather enviously.

Der Überbringer der Nachricht war ein hagerer Chinese, zwar sauber, jedoch schäbig gekleidet.
The bearer of the message was a tall impassive Chinaman, neatly but rather shabbily dressed.

Als er kam, sah ich, daß es ein kräftiger Mann war, einfach, aber nicht schäbig gekleidet;
When it came, I saw that he was a sturdy man, cheaply but not shabbily dressed; his

Schäbiger gekleidete Leute warteten mit gelangweilten Gesichtern hinter den Samtseilen.
More shabbily dressed groups of people waited in line behind velvet ropes and looked bored.

Eine schäbig gekleidete Frau mit einem Krug in der Hand wandte sich gerade von der Haustür weg.
A shabbily dressed woman with a pitcher in her hand was turning away from the front door.

Zwei schäbig gekleidete Männer, die am Fuß eines Pfeilers saßen, sahen auf, als sie vorbeikamen.
Two shabbily dressed men who were sitting at the base of one of the columns looked up at them.

Und die Menschen auf der Straße waren entweder schäbig gekleidet oder trugen hippes Großstadt-Outfit.
And the people we saw on the streets were either shabbily dressed or turned out in the latest urban attire.